The COVID-19 pandemic has only exacerbated the annual enrollment struggle colleges face--but predictive analytics could help