As institutions plan for a future that includes COVID-19, a survey sheds light on what online students say are the most important things they need in an educational program