Campus esports programs are spreading across the nation--and the globe--in a movement that combines immersive technology with other core disciplines.