Online learning can make personal connections more difficult, but it’s still possible to offer individualized feedback to help students meet academic goals