A number of tools can help boost collaboration as students and teachers strive for maximum engagement during online learning