With a little creativity and understanding, end-of-semester assessments don't have to suffer