Endowment returns flat for universities February 1, 2013 by Staff and wire services reports After two strong years, college and university endowments lost ground slightly during the fiscal year ending last June 30, with their investments declining 0.3 percent on average, according…